Когда меня спрашивают, чем я занимаюсь, я обычно говорю что-то вроде: «Я помогаю людям выкручиваться из запутанных ситуаций и состояний».

Самый частый вопрос, который я слышу в ответ: «Это психология?»

Даосские традиции пестования жизни сформировались в иной парадигме. Древнекитайские культурные, научные, мировоззренческие установки были совсем иными, чем античные или персидские, куда уходит корнями европейская наука.

В результате системных различий в устройстве восприятия мира в китайской традиции сформировались такие области знаний, которые невозможно один к одному сопоставить с европейскими науками.

Например, Ци мэнь Дунь цзя — это и психология, и социология, и менеджмент, и маркетинг, и политология. Я не хочу сказать, что Ци мэнь Дунь цзя включает в себя все эти дисциплины. Нет, не включает, но затрагивает. Цимэнь — это система осмысления мира, изучающая некий класс явлений. Так вышло, что в европейской традиции нет никакой системы, которая изучала бы те же явления. В европейской и китайской традиции разбиение явлений на классы происходит по совсем иным шкалам и принципам. Поэтому так сложно найти в современной или античной мысли аналоги таким знаниям как Фэншуй, Бацзы, Цимэнь. То же касается и китайской медицины. Когда китайский лекарь говорит «почки», он имеет в виду отнюдь не органы почек, а нечто иное, включающее в себя и физиологию, и психологию, и поведенческие привычки — всё это вместе есть система почек.

Возможно, самым близким китайским аналогом термину «психология» является 心法 xīnfǎ (Синь-фа). Синь — это сердце-ум, фа — это закон, метод. Получается закон ума, метод сердца, психо-логия? Но содержание знаний из области синь-фа отнюдь не тождественно психологии. Синь-фа — это традиция саморефлексии, контакта с собственными подсознательными процессами исцеляющим способом.

Многим людям не нравится саморефлексия, потому что начав заглядывать в своё сердце, они обнаруживают страх и отчаяние и предпочитают больше самокопанием не заниматься. Дело в том, что заглядывать в себя нужно уметь. Это умение не сводится к последовательности простых шагов, которые можно вычитать в блоге. Умению исцеляющим способом смотреть в себя можно научиться только в живом контакте с наставником. Тут слишком много деталей важно. И живое общение, где есть мгновенная обратная связь, невербальное общение, мимика, интонации, вздохи, живое биополе, — гораздо лучше подходит для передачи мастерства, искусства обращения с собой. Про это не так-то просто написать методичку. Поэтому другой перевод термина 心法 xīnfǎ синь-фа — учение, передаваемое непосредственно от сердца к сердцу, из ума в ум.